Ну, видео начинается с диалога:
- Ты можешь снять это.
-Ватсон.
(Ну, это и так было понятно )

Дальше.
- Нет никакого партнерства. Ты закончил это, когда бросил меня 8 месяцев назад.
- Это та часть, в которой ты говоришь, что это было твое поручение. Уау...я бы в жизни не догадалась.
- Я просто хотел узнать, как ты справляешься без меня.
- Я испугался, Ватсон, поэтому я уехал. Ну, я бросил тебя, родной дом и наркотики, которые могли меня уничтожить.
- Капитан не против моего возвращение. Но есть одно но, я могу вернутся, только если ты не будешь против.
- Что ты хочешь?
- Могу я войти?
- Ты мог бы написать мне смс.
- Нет, я уже привыкла работать без тебя. Я хочу, чтобы ты это знал.
- Ну, если ты передумаешь.
- Ватсон?
- Я могу войти?
- Я сказала капитану Грегсону, что не против твоего возвращение.
- Оу, я рад это слышать.
- Могу я спросить тебя? Почему ты здесь?
- Разве это не очевидно?
- Ты бросила все ради Шерлока. Отказалась от карьера. Я не могу понять...почему ты это сделала? Почему бросила все?

Вот и весь перевод

Пропустила ответ, извиняюсь.
Да, было бы неплохо, потому что весь замысел и клип строятся на диалогах и без знания языка уподобляешься глухому на симфоническом концерте)

Могу перевести для вас)

К сожалению не смогла оценить весь замысел автора из-за недостаточного знания английского Обидно.)

Так и не смогла уговорить себя посмотреть эту версию Шерлока, хотя в этом варианте химия между Шерлоком и Ватсон вполне возможно закончиться как минимум постелью, а химия и трагизма судя по видео в этом сериале хватает. Jane Darvill отлично сделано

Интересный подход к отношениям... Скажу просто - подборка впечатляет, она подана под таким углом, что заставляет поверить, задуматься, углубится.
Автору спасибо!