Фандомов более 880
Фанфиков более 860
Оридж более 130 работ
Артов более 2220
Рисунков более 125
Видео более 1450
Аватарок более 14000
» Дневники вампира » 1313
» Сверхъестественное » 588
» Баффи » 425
» Гарри Поттер » 408
» Волчонок » 282
» Однажды » 232
» Стрела » 162
» Настоящая кровь » 157
» Доктор Кто » 142
» Зачарованные » 137
» Мстители » 133
» Революция » 123
» Мерлин » 97
» Игра Престолов » 94
» Ангел» 92
» Сплетница » 90
» Древние » 85
» Тор » 76
» Сердце Дикси » 73
» Гримм » 71
» Доктор Хаус » 70
» Красавица и чудовище » 68
» Шерлок BBC » 67
» Белый воротничок » 64
» Касл » 64
» Сумеречная сага» 61
» Аниме » 60
» Хейвен » 60
» Галактика » 56
» Ходячие мертвецы » 54
» Менталист » 53
» Хор » 53
» Ганнибал » 49
» Сотня » 49
» Хоббит » 48
» Кости » 45
» Бэтмен » 47
» Тайны Смоллвиля » 45
» Первый мститель » 43
» Легенда об Искателе » 41
» Близкие друзья » 40
» Люди будущего » 38
» Герои » 38
» Люди Икс » 35
» Тайный круг » 33
» Властелин колец » 32
» Дракула » 32
» Лихорадка » 29
» Милые обманщицы » 29
» Константин » 28
» Ужасы по дешевке » 27
» Агенты Щ.И.Т. » 26
» В лунном свете » 25
» Хемлок Гроув » 25
» Сонная лощина » 24
» 3 метра над уровнем неба » 23
» Грань » 23
» Корабль » 22
» Люцифер » 20
» Викинги » 19
» Говорящая с призраками » 19
» Элементарно » 19
» Черный список » 19
» Звездные воины » 18
» Зена » 18
» Гавайи 5-0 » 17
» Демоны Да Винчи » 17
» Робин Гуд » 17
» Узы крови » 17
» Сумеречные охотники » 17
» Шпионка » 16
» Американская история ужасов » 15
» Железный человек » 15
» Королева проклятых » 14
» Шерлок Холмс » 14
» В поле зрения » 13
» Изгоняющий дьявола » 13
» Под куполом » 13
» Флэш » 13
» Голодные игры » 12
» Друзья » 12
______________________________ Обновлено 22.02.2020 00:10


Сейчас на сайте: 2
Гостей: 2

Пользователи: 

- отсутствуют

Роботы: 

- отсутствуют
Сомнения
Фанфики, Однажды, PG
Голосов: 3
Автор: Okamy
Предупреждения: перевод, романтика, POV, виньетка
Персонажи: Эмма Свон, Киллиан Джонс (капитан Крюк)
Статус: завершен
Автор: The Last Ronin
Название в оригинале: Torn
Переводчик: Okamy
Разрешение на перевод: получено

Права на "OUAT" и его обитателей принадлежат создателям сериала, а права на оригинальный фанфик - автору.

От автора: Мне показалось, что взгляды, которыми обменивались Киллиан и Эмма после их разговора в пещере (начало 3х05 серии), содержали в себе целые тонны эмоций. И я немного удивилась, что многие этого не заметили. Поэтому и написала этот драббл: немножко о том, что Эмма думала во время этих переглядок. Приятного прочтения!

От переводчика: Фанфик посвящается всем КапитанСвоновцам. Шестой эпизод ощутимо ударил по всем нам, но мы же оптимисты, а оптимисты не отчаиваются и продолжают верить. Вот я и решила перевести этот драбблик, чтобы всех немножко приободрить. Во всяком случае, романтика ещё никому не вредила. Читайте и верьте в хеппи энд.

Краткое содержание:
Годы одиночества заставили Эмму воздвигнуть непреодолимые стены вокруг своего сердца, и она не думала ничего менять. Но, стоило им только встретиться, как один определённый пират стал медленно, по кирпичику, разбирать эти стены. И Эмма не знает, сколько ещё они простоят... и нужны ли они ей вообще.

Внимание! Копирование информации из данного поста без разрешения запрещено. По всем вопросам обращайтесь непосредственно к автору
Он зол.

Он очень зол, и даже не знай я этого заранее, по его раздражённому взгляду довольно быстро бы всё поняла. Но я в курсе, ведь злится-то он именно на меня… на удивление тяжело признать, но это беспокоит гораздо сильнее, чем я ожидала. Нет, не так. На простое беспокойство не похоже – здесь нечто большее, и виноват в этом не только он. На душе скребут кошки не только потому, что он на меня злится, но ещё и потому, что я сама его спровоцировала, тем самым заслужив эту злость.

То, что он сказал мне тогда в пещере, было… я же прекрасно поняла, что на самом деле имелось в виду. Как всегда, одной короткой фразой он сумел сказать очень и очень многое. И, как и раньше, эти слова оказались именно тем, что мне необходимо было услышать. Он не пытался флиртовать, не пытался сблизиться. Просто-напросто предлагал немного поддержки и утешения. Так почему же я не смогла поблагодарить его за это, как поступил бы любой нормальный человек?

Почему, стоит только ему оказаться поблизости, как я сразу же неосознанно начинаю готовиться к обороне? Чтобы нанести упреждающий удар? Почему я продолжаю атаковать его, в то время как это последняя в мире вещь, которую хочется сделать? Сказала, что не в настроении и в который раз пожелала, чтобы он также хорошо, как и я, распознавал ложь и легко сумел бы поймать меня на вранье. Ведь правда в том, что я всегда в настроении для его шуточек или подколов, или флирта, или… на самом деле, для чего угодно, что он мог бы предложить.

И это пугает меня.

И всё же, его плохое настроение непродолжительно. Помимо всего прочего, он показал себя человеком невероятно целеустремлённым, так что скоро это качество проявится, и он, желая наладить отношения, снова станет шутить и флиртовать со мной. Почему он не сдаётся, зная, что я в очередной раз оттолкну его? Я хочу, чтобы он сдался, поскольку не желаю больше причинять ему боль. Потому что эта боль, отражающаяся в его глазах, ранит и меня.

Он не отступит, я прекрасно знаю это, и всё же не могу понять, как кто-то может мириться с тем, через что ему приходится пройти ради такой… сомнительной выгоды. Стоило только нашим глазам встретиться в первый раз, как он мгновенно приступил к покорению моего сердца – каждая его шутка и игривая улыбка, каждый жест и пошловатый комментарий, каждый взгляд… всё это медленно, но верно разрушает каменные стены, воздвигнутые вокруг моего сердца, словно они сделаны из обычного известняка. Естественно, сдаваться он не намерен.

Ведь он побеждает.

Я вздрогнула от этой мысли. Побеждает в противостоянии с моим прошлым, полным сердечных мук и одиночества. И ещё хуже то, что я не могу понять, чего хочу сильнее: подбодрить его или удрать куда подальше. Нет. Неправда. Я прекрасно осознаю свои желания, просто цепи прошлого всё ещё сковывают слишком сильно. Поэтому ничего и не делаю, лишь смотрю на него и жду следующей попытки пробиться сквозь мою броню – а попытка определённо будет.

Нужно всё это прекратить. Нужно перестать постоянно смотреть на него, потому что все уже начинают что-то подозревать. Я спиной чувствую подозрительный взгляд матери, и если не перестану наблюдать за ним, то она обо всём догадается, а я не могу… я… я не готова к этому.

Ценой невероятных усилий я опускаю глаза и пытаюсь сконцентрироваться на верёвке, которую вью. И всё же вздрагиваю от тяжести его пламенного взора, и в какой-то момент мои руки прекращают работу, а наши взгляды снова встречаются. Лишь на долю секунды его гневная маска даёт трещину и уголки губ приподнимаются в улыбке.

Он, конечно же, всё знает, и я снова заставляю себя отвести взгляд, поскольку ситуация становится опасной – я чувствую… вижу… напряжение между нами будто искрится в воздухе. Ещё чуть-чуть, и все остальные тоже это заметят… а я не могу позволить этому случиться. Не сейчас.

Пока что я никому не могу показать, насколько сильно этому пирату таки удалось со мной сблизиться.

Или насколько сильно я счастлива, что ему это удалось.
1256 11 от 8-11-2013, 11:33
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться, либо войти на сайт под своим именем.
 
11) Автор: Marian51 (17 ноября 2013 03:44)


На сайте с 29.01.2013
0 6
Привет!
Очень интересные размышления об чувствах Эммы до того, как она осмелилась и поцеловала Киллиана))
Я тоже когда смотрела 5-ую серию несколько раз перематывала моменты их разговора в пещере, их взгляды и, конечно же, поцелуя))
И здоворо, что есть возможность увидеть и прочувствовать, что за этими взглядами кроется)
Мне 6-ая серия понравилась, ведь именно в ней Киллиан, раскрывая свой секрет, обнажит душу перед Эммой и ее родителями!
На это не каждый способен(
И Эмма спасла Нила, потому что он поможет вернуть Генри.
То что, она сказала Нилу и как они обменились, лично мне, говорит о том что, между ними уже ничего не будет и что впереди только КС!
Так что, не вешейте нос, на нашей улице от серии к серии будет праздник)
Яв этом не сомневаюсь!!))
 
10) Автор: Katherine Vine (15 ноября 2013 14:41)


На сайте с 27.03.2013
18 184
Меня тоже невероятно расстроила 6 серия, так как я обожаю эту пару. Но порадовало то, что Эмма сразу рассказала все Нилу. Если она смогла честно признаться в том, что сама поцеловала Крюка, то значит не все потеряно. (Все никак не могу отойти от Елениного "не знаю, что чувствую" из ДВ)
Красивая минька, перевезено прекрасно. Особенно понравился момент, когда Эмма сказала, что хочет, чтобы он сдался потому, что не хочет больше делать ему больно. Это очень обнадеживает, хотя и до шестой серии я вообще потеряла всякую веру.
Спасибо, редко натыкаюсь на фанфики по Однажды, тем более, по любимой паре.
 
9) Автор: akya (9 ноября 2013 17:49)


На сайте с 22.08.2010
48 2221
Цитата: Okamy
Он, наверное, боялся, что Эмма на него его папочку выведет (что она и сделала, хе-хе).

Ему определенно надо выяснить отношения с Румпелем
Цитата: Okamy
Там Киллиан бодр и здоров.

Фух...камень с души))
 
8) Автор: Okamy (9 ноября 2013 12:25)


На сайте с 16.12.2012
7 91
Но боюсь, сценаристы с нами не согласятся

Ну, тут можно долго воздух сотрясать. Посмотрим, что дальнейшие серии покажут.
Если Нил не приукрашивает, говоря, что любил Эмму все 10 лет, то как он относился к Тамаре? Зачем хотел жениться на женщине, которую, исходя из логике предыдущих слов, не любил? Почему не нашел Эмму? Трусость?

Логика Нила, увы, мне непонятна ещё сильнее, чем логика сценаристов. =)Даже предположить не могу ничего. Он, наверное, боялся, что Эмма на него его папочку выведет (что она и сделала, хе-хе).
)) вы очень приятный собеседник))

Спасибо. blush
А про смерть персонажа:
 
7) Автор: akya (9 ноября 2013 07:55)


На сайте с 22.08.2010
48 2221
Цитата: Okamy
Но что мешает парню общаться с отцом? Сейчас матери-одиночки - это не редкость уже. Ну а Киллиан мог бы найти общий язык с Генри. Какому мальчишке не понравилось бы общаться с пиратом?

Я полностью за вашу версию. Считаю, что ребенку важнее вырасти в любви, пусть и родители будут дарить ее врозь. Хуже, когда родители живут вместе несчастливо, а дети видят это. Но боюсь, сценаристы с нами не согласятся
Цитата: Okamy
Ну почему же? Тинки же сказала, что можно найти и вторую тру лав. Или то была просто лав? Надо более придирчиво пересмотреть ту серию.

Не, тут речь о другом. Если Нил не приукрашивает, говоря, что любил Эмму все 10 лет, то как он относился к Тамаре? Зачем хотел жениться на женщине, которую, исходя из логике предыдущих слов, не любил? Почему не нашел Эмму? Трусость?
Цитата: Okamy
Где ваша вера, фанаты? =)

)) вы очень приятный собеседник))
я еще тревожусь насчет обещанной смерти основного перса. У меня ставки на Голда и Крюка, и вот последнего боюсь сильно((
 
6) Автор: Okamy (8 ноября 2013 17:34)


На сайте с 16.12.2012
7 91
Здесь я с вами согласна, и расстраивает, что зрителям подают их как трулав. С ними все не просто еще по одной причине - Генри. У Прекрасных и Румбелля нет такого большого "но"

Да, Генри - это просто огромное "но". Но что мешает парню общаться с отцом? Сейчас матери-одиночки - это не редкость уже. Ну а Киллиан мог бы найти общий язык с Генри. Какому мальчишке не понравилось бы общаться с пиратом? Ну, разве что Нилу...
Тамара была заменой потерянной любви? Но если речь о трулав, замены не может быть.

Ну почему же? Тинки же сказала, что можно найти и вторую тру лав. Или то была просто лав? Надо более придирчиво пересмотреть ту серию.
Разговор с вами явно придал сил)) Приятно обсудить наболевшее с единомышленником

Я переводила этот фанфик как раз с мыслью о том, что надо хоть как-то приободрить приунывших после 6 серии. Сериал ещё не закончился, Эмма Нилу хоть и призналась в любви, но на воссоединение тру лав то не было похоже ну ни капли (вспоминаем воссоединение тех же Прекрасных). Так что пока Эмма и Нил не сыграют свадьбу, я в них верить отказываюсь. =)
Да, это правда)) я думала, что поцелуя дождусь сезону к 5-му

Куча явной КС-романтики + поцелуй нас просто, имхо, избаловали. Когда не было надежды, мы их истово шипперили, не смотря ни на что. А тут нас сделали каноном, но ввели треугольник. И все духом пали. Где ваша вера, фанаты? =)

Постараюсь с продолжением не затягивать. =)
 
5) Автор: akya (8 ноября 2013 17:07)


На сайте с 22.08.2010
48 2221
Цитата: Okamy
Просто, имхо, ну не катит СвонФайер на тру лав.

Здесь я с вами согласна, и расстраивает, что зрителям подают их как трулав. С ними все не просто еще по одной причине - Генри. У Прекрасных и Румбелля нет такого большого "но"
Цитата: Okamy
И эта Тамара ещё...

С ней вообще трындец, простите за грубое слово. Он собирался жениться на другой женщине! Не просто проводил с ней ночку другую, а сам продолжал любить Эмму. Он же говорил и Голду и Эмме, что любит Тамару. Вот у меня на этом моменте происходит взрыв мозга. Тамара была заменой потерянной любви? Но если речь о трулав, замены не может быть. Иди и возвращай Эмму всеми возможными и невозможными способами. Он любил Тамару? Тогда как может говорить, что все это время продолжал любить Эмму. Если только принять вашу версию о привязанности. Но привязанность - это уже не трулав. Ахррр...они выносят мне мозг))
Цитата: Okamy
Не расстраивайтесь. =)

Разговор с вами явно придал сил)) Приятно обсудить наболевшее с единомышленником
Цитата: Okamy
Во втором сезоне вообще мы и надеяться не могли на что-либо подобное.

Да, это правда)) я думала, что поцелуя дождусь сезону к 5-му
Цитата: Okamy
"Я люблю тебя. Я всегда буду тебя любить", скорее всего, не являются приговором КС. Наверное. =)

Сразу чувствуется настоящий шиппер)) Мне хочется верить, что так и будет, но много сериалов, в которых сливали удачные пары, на самом деле удачные, поэтому...я пока буду наслаждаться фанфиками)
Цитата: Okamy
Я люблю порассуждать над работой и темах, которые в ней поднимаются

Аналогично))
Цитата: Okamy
В скором времени выложу ту же сцену, но глазами Киллиана. =)

Как здорово! Буду с нетерпением ждать))
 
4) Автор: Okamy (8 ноября 2013 16:03)


На сайте с 16.12.2012
7 91
akya, спасибо за такой подробный и философский отзыв. =)
Автор провел хороший психоанализ поведения персонажей в 5 серии.

Да, меня это тоже подкупило. Короткая сцена с переглядками, а автор смогла столько выводов из этого сделать. Поразительно.
Что касается КС или СФ. Не знаю, может, я безудержный оптимист, но эти отношения вижу по-другому. Просто, имхо, ну не катит СвонФайер на тру лав. Как-то многовато у них всяких "но" и пр. Посмотрите на Прекрасных, посмотрите на тот же РумБелль - там и мысли не возникает о том, что это не тру лав. Они борются друг за друга, тянутся друг к другу. А здесь что? Нил бросил Эмму почему? Потому что Пиноккио так сказал. А если Пиноккио повзрослеет и снова придёт? И эта Тамара ещё...
В сложившейся ситуации пара Эмма/Крюк смотрится более гармонично. Киллиан и правда зарекомендовал, как человек целеустремлённый (ещё бы, столько лет переживать из-за потери любимой). Ну и имхо, они правда лучше смотрятся вместе.
Так что треугольник всё-таки есть, и его интересно было бы проанализировать со всех, так сказать, сторон и точек зрения. Не зря же ввели линию о том, что, единожды потеряв свою тру лав, можно обрести вторую.
Как шиппер пары я расстроена 6 серией

Не расстраивайтесь. =) Тема этого сезона - вера. И нам, шипперам, несмотря на перипетии сюжета тоже нужно верить. Во втором сезоне вообще мы и надеяться не могли на что-либо подобное. А тут такой праздник: наш любимый пейринг стал каноном.
И еще, в этом фике Эмма каноничная, а не ООСная, какой ее показывают нам в 3 сезоне.

Да, мне тоже понравилось, как автор смогла уловить возможные мысли и чувства Эммы. Причём, подала их достаточно канонично.
В моей голове не укладывается, как женщина спустя 10 лет может вдруг понять, что любила своего первого парня? Да еще после всего, что было. Да, первое чувство помнишь всю жизнь, но она его ощущает. Как??? Ты же изменилась, твой парень изменился - как ты можешь любить его?

Я размышляла о видах любви, когда писала "Фанатку". Она же разная бывает. Можно любить парня, маму, собаку, цветок. И это разная любовь. Парней тоже можно любить по-разному. Яркий (и парадоксальный) пример из собственной жизни. Своего первого парня я тоже люблю. Не так, как обычного (или лучшего) друга, но и не как парня. Не знаю, как объяснить... это как привязанность. Так что слова Эммы "Я люблю тебя. Я всегда буду тебя любить", скорее всего, не являются приговором КС. Наверное. =)
В общем, время рассудит (в виде следующих серий).

Ещё раз огромное спасибо за отзыв. Я люблю порассуждать над работой и темах, которые в ней поднимаются (или просто затрагиваются). Спасибо за возможность пообщаться. и нет, вы никого не обидели, что вы. =)

P.S. Я рада, что вы, читатели так тепло приняли эту виньетку. Поэтому я взялась за перевод продолжения. В скором времени выложу ту же сцену, но глазами Киллиана. =)
 
3) Автор: akya (8 ноября 2013 14:15)


На сайте с 22.08.2010
48 2221
Сильная работа. Автор провел хороший психоанализ поведения персонажей в 5 серии. Отличный перевод, который позволил пережить все чувства Эммы.
А теперь о грустном...точнее, насущном. Как шиппер пары я расстроена 6 серией, но не словами Эммы:
"это был просто поцелуй"
"Я люблю тебя. Я всегда буду тебя любить" (Нилу)
Нет, я расстроена выбранным курсом. Эд и Адам твердили о треугольнике, но где он? У нас есть трулавная парочка Свонфайер, которая станет Чармингами-2, и Крюк, который нужен в качестве камня-спотыкалки для усиления напряжения. Обидно за перса. Он достоин большего уважения. Я бы поняла, если бы роль "пятого колеса" исполнил Вейл. Симпатичный мужчина, который любит и умеет соблазнять женщин, делает это ради удовольствия себя и партнерш - вот он идеален для роли "препятствия". У Крюка за плечами тяжелое прошлое, у них странная и неоднозначная ситуация с Нилом, а тут еще Эмма...Изначальна была против того, что Бей - это Нил. Я не могу сказать, что с КС покончено, их будут сталкивать ради правильно выбора Эммы (Генри и Нил), но я боюсь, что в итоге все закончится смертью пирата. Пусть лучше скорее сядет на "Роджера" и уплывет в далекую страну, где найдет себе хорошую девушку.
И еще, в этом фике Эмма каноничная, а не ООСная, какой ее показывают нам в 3 сезоне. В моей голове не укладывается, как женщина спустя 10 лет может вдруг понять, что любила своего первого парня? Да еще после всего, что было. Да, первое чувство помнишь всю жизнь, но она его ощущает. Как??? Ты же изменилась, твой парень изменился - как ты можешь любить его? Ты любишь прошлое, любишь ваши воспоминания. Вот узнай его нового, пусть он узнает тебя, и тогда поговорите о чувствах

В общем, спасибо за работу, которая вызвала столько рассуждений. Надеюсь, я ими не обидела ни автора, ни переводчика
 
2) Автор: Okamy (8 ноября 2013 13:04)


На сайте с 16.12.2012
7 91
Иланка,
спасибо за отзыв. thank Я специально искала что-нибудь обнадёживающее и намекающее на хеппи энд. =)
Я тоже надеюсь, что Эмма в итоге будет с ним, но хто этих сценаристов знает? Лучше не буду сильно губу раскатывать - во избежание, так сказать.
Ваши благодарности обязательно передам автору. =)
 
1) Автор: Иланка (8 ноября 2013 12:46)


На сайте с 1.03.2011
133 7023
Обнадёживающий фик, Свон осознаёт свои чувства, пытается изменится, боится, но капитан медленно и верно покоряет её, по-моему его осада приносит хорошие плоды кто знает возможно скоро крепость Эмма падёт, надеюсь если это случится Крюк её не предаст и не обидит. Okamy спасибо за перевод и огромная благодарность автору, всегда интересно заглянуть в мысли героя который тебе симпатичен.
 
Информация

Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

© 2010-2013 You can contact the site owner: Feed-back (обратная связь)
array(4) { ["type"]=> int(8) ["message"]=> string(36) "Trying to get property of non-object" ["file"]=> string(77) "/var/www/fanwayco/data/www/fan-way.com/engine/modules/online/online.class.php" ["line"]=> int(288) }