Этот эпизод "Доктора Кто" принадлежит перу Марка Гэтисса, поэтому история вышла необыкновенно викторианская. С первых кадров меня буквально поглотило ощущение той странной, противоречивой эпохи. Вторая половина девятнадцатого века - время, когда псевдодуховное главенствовало над телесным, стыдливо и яростно отрицалась человеческая природа, но в то же время мир стремился к совершенству и самопознанию. Очередной виток спирали человеческого существования, чрезвычайно ярко отразившийся в литературе того периода - именно оттуда черпает вдохновение мистер Гэтисс, замечательный сценарист. "Багровый ужас" можно ощутить всеми органами чувств...

Права на "Доктора" и его обитателей принадлежат BBC, а права на оригинальный фанфик - автору.

От автора: Действие происходит в параллельной вселенной (мир Пита Тайлера), двенадцать лет спустя событий, имевших место в серии "Конец путешествия". Если рассматривать временной промежуток в первоначальной вселенной, то там скоро произойдут события, описанные в сериях «Пандорика открывается» и «Большой взрыв». Мне пришлось немного домыслить некоторые термины касательно природы времени, а также я придала 10 Доктору занимательную манеру общения 11 Доктора: при объяснении чего-либо он изъясняется крайне неопределённо и/или врёт. Любая критика приветствуется. Для тех, кто также плохо, как и я, запоминает имена, то Анжела Прайс - это настоящее имя Миссис Мур, которая появилась в сериях «Восстание киберлюдей» и «Век стали». В «Восстании киберлюдей» она говорит Доктору, что у неё есть муж и дети, которые считают, что она мертва. Позднее Доктор передаёт эту информацию Джейку Симмондсу, чтобы тот рассказал семье Анжелы о том, чем та занималась и как погибла на самом деле.

От переводчика: Захотелось мне перевести какую-нибудь историю про метакризисного Доктора и Розу, о том, как они устроились в параллельной вселенной. И поскольку я одинаково сильно не переношу ангст и флафф (именно по этому пейрингу), то мой выбор остановился на обычном джене. В фанфике нашлось место и загадке, и докторской болтовне, и некоторым отсылкам к сериям с Доктором одиннадцатым, и даже некоторой романтике. В общем, по моей личной имхе, эта работа хорошо отражает дух сериала. Надеюсь, вам понравится.

Обычно Марте Джонс достается очень мало должного внимания. Мне легко это понять, но, все же, не так легко принять - как бы я не любила пейринг Доктор/Роуз, Марта все же остается моей любимой спутницей. Этот фик в первую очередь моя попытка понять ее, а так же передать словами часть моего собственного отношения к Марте и показать, как я ее вижу. Конечно же, не в ущерб любимому ОТП.